“领鞴驴汉子科决”的意思及全诗出处和翻译赏析

《碾驴鞍判》是唐代罗绍威创作的一首诗词。这首诗讲述了在邺城的大道上，为什么会有人驾车碾过驴鞍。驾车者是一个指挥着驴子拖着牛皮鞴的人，他遇见驾车的人会感到高兴。

诗词的中文译文如下：

邺城大道宽敞无比，为何有人车碾驴鞍？领鞴的汉子驾着驴子忙碌着，对于那些坐车的人却是欢喜的。

这首诗词凭借着简单明了的场景描绘和生动活泼的语言风格，表达了一种对于人生的乐观态度。作者以常见的场景和人物描写来表达自己的思考，通过反差和对比来呈现出一种人生的真实与喜悦。

诗中的邺城大道被描绘得宽阔无比，象征着无限的可能和开阔的心胸。然而，作为一个指挥着驴子拖着牛皮鞴的领鞴汉子，他并没有对自己的生活感到不满或受制于命运，而是开心地对待生活。他在忙碌的同时，还能欣赏到那些驾车而行的人。这种对生活的乐观态度让人感受到一种宽容和共情。

整首诗词以平实的场景描绘和明亮的语言来传达作者对人生的思考和对世界的理解。通过对细节的描写，如碾驴鞍和驾车者的喜悦等，给予读者一种对于生活的乐观态度的启迪和反思。这首诗词看似简单，却蕴含着深刻的诗意，引导人们从平凡的生活中找寻到快乐和满足。

niǎn lǘ ān pàn
碾驴鞍判

yè chéng dà dào shén kuān, hé gù jià chē niǎn ān?
邺城大道甚宽，何故驾车碾鞍？
lǐng bèi lǘ hàn zi kē jué, dài jià chē hàn zi xǐ huān.
领鞴驴汉子科决，待驾车汉子喜欢。