“令人求故人”的意思及全诗出处和翻译赏析

wú qǐ shǒu xìn
吴起守信

xī wú qǐ chū, yù gù rén, ér zhǐ zhī shí.
昔吴起出，遇故人,而止之食。
gù rén yuē:" nuò, qī fǎn ér shí.
故人曰：“诺，期返而食。
" qǐ yuē:" dài gōng ér shí.
”起曰：“待公而食。
" gù rén zhì mù bù lái, qǐ bù shí dài zhī.
”故人至暮不来，起不食待之。
míng rì zǎo, lìng rén qiú gù rén, gù rén lái, fāng yǔ zhī shí.
明日早，令人求故人，故人来，方与之食。
qǐ zhī bù shí yǐ qí zhě, kǒng qí zì shí qí yán yě.
起之不食以俟者，恐其自食其言也。
qí wèi xìn ruò cǐ, yí qí néng fú sān jūn yú? yù fú sān jūn, fēi xìn bù kě yě!
其为信若此，宜其能服三军欤？欲服三军，非信不可也！