“长吉才狂太白颠”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《谢荆幕孙郎中见示《乐府歌集》二十八字》的中文译文是：“长吉才狂太白颠，二公文阵势横前。谁言后代无高手，夺得秦皇鞭鬼鞭。”

这首诗是唐代齐己写给荆幕孙郎中的一首诗，是对荆幕孙郎中早期成就的赞美和对他未来成就的期许。

诗意：诗中以“长吉才狂太白颠，二公文阵势横前”形容荆幕孙郎中的才华和气势，长吉才是指长吉县（今山西长治），意指郎中来自长吉，狂太白颠则暗指他才华出众，超群出众。二公文阵势横前指荆幕郎中在文学和军事上都有很高的造诣和战斗力，能够在文学和战场上取得优势。

赏析：通过这首诗，齐己表达了对荆幕孙郎中的钦佩和赞美，他相信荆幕孙郎中的才华将会从现在的成绩迈向更高的成就，承袭唐代乐府风格，展现了作者对英才的渴望和对未来的期望。同时，诗中还传达了对后代英才的激励，表达了对后人能够超越前人的信心和期许。整首诗写意深远，寓意丰富，寄托了诗人对英才的赞美和对未来的憧憬。

xiè jīng mù sūn láng zhōng jiàn shì yuè fǔ gē jí èr shí bā zì
谢荆幕孙郎中见示《乐府歌集》二十八字

zhǎng jí cái kuáng tài bái diān, èr gōng wén zhèn shì héng qián.
长吉才狂太白颠，二公文阵势横前。
shuí yán hòu dài wú gāo shǒu, duó de qín huáng biān guǐ biān.
谁言后代无高手，夺得秦皇鞭鬼鞭。