“生来苦章句”的意思及全诗出处和翻译赏析

《永夜感怀寄郑谷郎中》

展转复展转，所思安可论。
夜凉难就枕，月好重开门。
霜杀百草尽，蛩归四壁根。
生来苦章句，早遇至公言。

诗词的中文译文：

展转反复展转，所思怎能言说。
夜晚凉意难以入眠，明月好似轻轻推开门。
霜冻杀死了百草，蛩虫回归四壁根际。
生而为了苦于作诗言写，早早遇见了至公之言。

诗意和赏析：

这首诗词是唐代诗人齐己写给朋友郑谷的一首感叹诗。诗人用寂静的夜晚描绘了自己心中的思念之情，以及作诗所遇到的困境。

首句“展转复展转，所思安可论。”表达了作者思绪纷繁，难以言说其内心所思所想的感叹。这句诗开头的两个“展转”和“复展转”构成了一种循环的境界，像是心绪在思考的过程中不停地变换。

第二句“夜凉难就枕，月好重开门。”描绘了夜晚凉意阵阵，使得作者难以入眠，而明月好似轻轻推开门，进入心灵深处，以柔和的光芒温暖作者的心情。

第三句“霜杀百草尽，蛩归四壁根。”用寒霜杀死的百草尽昭示着秋天即将来临，而蛩虫归于四壁根际，季节的变迁使人感叹万物的无常，也与作者思绪的分散相呼应。

最后一句“生来苦章句，早遇至公言。”意味着诗人从小就才华横溢，但却苦于写诗难有佳作，直到结识郑谷这位至公之言，才能获得启迪和指导，令他在作诗方面有所突破。

整首诗以夜晚的静谧为背景，通过抒发作者内心的思念之情和作诗中的困境，表达了诗人近乎无边的思绪和对生活的深思。诗中的意象与情感相辅相成，展示了作者细腻的情感和对诗歌创作的坚持。

yǒng yè gǎn huái jì zhèng gǔ láng zhōng
永夜感怀寄郑谷郎中

zhǎn zhuǎn fù zhǎn zhuǎn, suǒ sī ān kě lùn.
展转复展转，所思安可论。
yè liáng nán jiù zhěn, yuè hǎo chóng kāi mén.
夜凉难就枕，月好重开门。
shuāng shā bǎi cǎo jǐn, qióng guī sì bì gēn.
霜杀百草尽，蛩归四壁根。
shēng lái kǔ zhāng jù, zǎo yù zhì gōng yán.
生来苦章句，早遇至公言。