“浮云浮云”的意思及全诗出处和翻译赏析

《浮云三章》是唐代诗人皎然创作的一首诗词，通过描写浮云的形态和行踪，抒发了作者对逝去时光和怀念亲人的感慨之情。

浮云浮云，集于扶桑。扶桑茫茫，日暮之光。匪日之暮，浮云之污。嗟我怀人，犹心如蠹。

这段描写扶桑的浮云集聚，并日暮时分散射的光芒。作者以“匪日之暮，浮云之污”来表达对浮云所掩盖、玷污的逝去时光的怀念之情。同时，以“嗟我怀人，犹心如蠹”来表达对逝去亲人的思念之意。

浮云浮云，集于咸池。咸池微微，日昃之时。匪日之昃，浮云之惑。嗟我怀人，忧心如织。

这段描写浮云集聚在咸池上空，且在太阳西下时愈发明显。作者以“匪日之昃，浮云之惑”来表达对浮云所带来的困惑和对逝去亲人的忧伤之情。

浮云浮云，集于高舂。高舂濛濛，日夕之容。匪日之夕，浮云之积。嗟我怀人，忧心如惄。

这段描述了浮云集聚在高舂地区，并在日暮时的形态。作者以“匪日之夕，浮云之积”来表达对浮云所蕴含的时间的感慨，以及对逝去亲人的苦闷之情。

整首诗词以浮云的形态和行踪作为表达的象征，寓意了逝去时光的流转和亲人离去的悲伤。作者通过描绘浮云的图景，借以抒发自己对人生变幻和亲情的思考和感叹。诗词结构简洁，语言深入生动，表达了浓烈的情感，给人以深思和感慨。

fú yún sān zhāng
浮云三章

fú yún fú yún, jí yú fú sāng.
浮云浮云，集于扶桑。
fú sāng máng máng, rì mù zhī guāng.
扶桑茫茫，日暮之光。
fěi rì zhī mù, fú yún zhī wū.
匪日之暮，浮云之污。
jiē wǒ huái rén, yóu xīn rú dù.
嗟我怀人，犹心如蠹。
fú yún fú yún, jí yú xián chí.
浮云浮云，集于咸池。
xián chí wēi wēi, rì zè zhī shí.
咸池微微，日昃之时。
fěi rì zhī zè, fú yún zhī huò.
匪日之昃，浮云之惑。
jiē wǒ huái rén, yōu xīn rú zhī.
嗟我怀人，忧心如织。
fú yún fú yún, jí yú gāo chōng.
浮云浮云，集于高舂。
gāo chōng méng méng, rì xī zhī róng.
高舂濛濛，日夕之容。
fěi rì zhī xī, fú yún zhī jī.
匪日之夕，浮云之积。
jiē wǒ huái rén, yōu xīn rú nì.
嗟我怀人，忧心如惄。