“既喜朝闻日复日”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《在西国怀王舍城（一三五七九言）》是唐代僧人义净创作的一首诗词。以下是对这首诗词的分析：

中文译文：
我的心思远离赤县，思念之情如鲜红的彩丝拽扯着。鹫岭上的寒风猛吹，龙河中的水流湍急。虽然喜欢在晨曦中听到日夜的交替，但我不觉得年华的衰老已经过去了一个秋季。这座灭佛山的本愿寺我已经毕业了，但仍然希望执持佛经，并在神州大地上传播。

诗意与赏析：
这首诗以喻旅行途中的愁思，表达了诗人对故乡和过去的思念之情。他离开了赤县，远离家乡，思念之情如红线般牵扯着他。他描述了他所经历的景色，鹫岭上的寒风刺骨，龙河中的水流湍急。然而，尽管他喜欢在早晨听到日夜交替，但他感受不到时间的流逝，似乎秋季的到来并没有给他带来衰老的感觉。

最后两句表达了诗人的心愿和希望。他已经毕业离开了灭佛山的本愿寺，但仍然希望继续执持佛经，并在神州大地上传播佛法。这体现了诗人对佛教的信仰和对弘扬佛法的责任感。

总体上，这首诗词以简洁明了的语言表达了诗人在旅途中的思念之情和对佛法的热忱。通过描绘自然景观和表达内心情感，诗人使读者感受到了他的孤独和对家乡的思念，同时也展现了他对佛教事业的执着追求。

zài xī guó huái wáng shè chéng yī sān wǔ qī jiǔ yán
在西国怀王舍城（一三五七九言）

yóu, chóu.
游，愁。
chì xiàn yuǎn, dān sī chōu.
赤县远，丹思抽。
jiù lǐng hán fēng shǐ, lóng hé jī shuǐ liú.
鹫岭寒风驶，龙河激水流。
jì xǐ cháo wén rì fù rì, bù jué tuí nián qiū gèng qiū.
既喜朝闻日复日，不觉颓年秋更秋。
yǐ bì qí shān běn yuàn chéng nán yù, zhōng wàng chí jīng zhèn xī zhù shén zhōu.
已毕耆山本愿城难遇，终望持经振锡住神州。