“主人常爱语交交”的意思及全诗出处和翻译赏析

《十离诗·燕离巢》

出入朱门未忍抛，
主人常爱语交交。
衔泥秽污珊瑚枕，
不得梁间更垒巢。

中文译文：
离开富贵的家门我不忍放弃，
主人常爱与我交流。
嘴巴含着泥泞，污秽了红珊瑚枕头，
无法在梁上垒起一个巢。

诗意：
这首诗是薛涛写的《十离诗》系列诗歌中的一首，讲述了一只燕子离开了富贵之家，但却不愿意离开，因为它与主人之间有亲密的交流。虽然它的嘴巴沾满了泥巴，污染了珊瑚枕头，但它无法再在梁上垒巢。

赏析：
这首诗通过描述一只燕子与富贵之家主人的亲密交流，表达了一种离情难舍的感觉。燕子不忍离开这个主人，即使它的嘴巴脏污了珊瑚枕头，也无法在梁上垒起巢。这种离情难舍的态度，给人一种温暖和感动。整首诗把人与自然生物之间的情感交流巧妙地描绘了出来，展示了诗人对自然界的细腻观察和抒发感受的能力。

shí lí shī yàn lí cháo
十离诗·燕离巢

chū rù zhū mén wèi rěn pāo, zhǔ rén cháng ài yǔ jiāo jiāo.
出入朱门未忍抛，主人常爱语交交。
xián ní huì wū shān hú zhěn, bù dé liáng jiān gèng lěi cháo.
衔泥秽污珊瑚枕，不得梁间更垒巢。