“羡尔亦曾归”的意思及全诗出处和翻译赏析

《长亭》，这首诗是唐代司空图所作，主题是梅雨季节和乡愁之情。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
梅雨和乡泪，终年共酒衣。
殷勤华表鹤，羡尔亦曾归。

诗意：
这首诗描绘了梅雨季节中引起的乡愁情感。作者通过用梅雨季节和乡愁之情相联系，表达出对故乡的思念和渴望回家的愿望。

赏析：
1. 第一句“梅雨和乡泪，终年共酒衣”表达了作者在雨季的时候，心情沉重，如同乡泪一般迎面而来，无论何时何地，都无法摆脱这份忧伤。梅雨季节的阴雨连绵，暗示了作者心中的乡愁是一种持久而不容易治愈的情感。

2. 第二句“殷勤华表鹤，羡尔亦曾归”则表达了作者对故乡的思念和向往。华表鹤是故乡的象征，殷勤的鹤暗示着故乡的繁华和美好。作者对这种繁华的景象触发了对曾经归乡的向往和羡慕之情。

这首诗以简洁而富有表情的语言，真实地表达了作者内心深处的乡愁情感。通过描绘梅雨季节的阴雨连绵和对故乡的思念，诗歌传达出对家乡的深厚情感和回家的渴望。整首诗抒发了作者对故乡的思念和对归家的渴望，在婉转中流露出浓烈的乡愁情怀，使人们感受到诗人返乡归家的温暖与忧思。

cháng tíng
长亭

méi yǔ hé xiāng lèi, zhōng nián gòng jiǔ yī.
梅雨和乡泪，终年共酒衣。
yīn qín huá biǎo hè, xiàn ěr yì céng guī.
殷勤华表鹤，羡尔亦曾归。