“金门若召羊玄保”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送棋客》是唐代诗人陆龟蒙的作品。这首诗描述了一种以棋为象征的境界，以及诗人送别棋友的情景。

满目山川似势棋，况当秋雁正斜飞。
诗中以"满目山川似势棋"形容了眼前的山川景象恰似一局棋局，以一种象征的方式表达了棋局的精妙和变幻的意味。接着诗人用"秋雁正斜飞"描绘了时节的变化，隐喻着战局的形势即将有所转变。

金门若召羊玄保，赌取江东太守归。
诗中提到了羊玄保，他是唐代著名的棋手，同时也暗示诗人与他之间的友情。"金门"可以理解为棋盘上的黄金子，表示诗人和棋友之间的对弈。诗人希望棋友能够以胜利的局面迎接江东太守归来，暗示了棋友的智谋和棋艺的高超。

整首诗运用了象征手法，将棋局和自然景观相联系，抒发了诗人对友情和壮志的赞颂。通过这种隐喻形式的表达，传达了人生中战胜困难、追求胜利与兄弟情谊的主题。这首诗给人一种悠远的意境，以及棋局和人生类似之处的深入思考。

sòng qí kè
送棋客

mǎn mù shān chuān shì shì qí, kuàng dāng qiū yàn zhèng xié fēi.
满目山川似势棋，况当秋雁正斜飞。
jīn mén ruò zhào yáng xuán bǎo, dǔ qǔ jiāng dōng tài shǒu guī.
金门若召羊玄保，赌取江东太守归。