“浓似猩猩初染素”的意思及全诗出处和翻译赏析

蔷薇碧红初绽芳，轻盈若燕欲展翅。可怜花瓣细细薄薄，被阳光照射而变浅。

这首《重题蔷薇》写的是一朵美丽的蔷薇花。诗人皮日休运用形容词和动词刻画出蔷薇的形态和色调，表达了自然之美和轻盈的感觉。

首先，诗中的“浓似猩猩初染素”描绘出蔷薇的红色浓郁如猩猩血色，有着鲜艳的色彩。而“轻如燕燕欲凌空”则表达了蔷薇的轻盈和欲飞翔的感觉。整个描写给人以视觉和空灵的感受。

接着，诗人用“可怜细丽难胜日”表达了蔷薇花瓣的细薄和透明感，表明蔷薇花的花瓣纤细薄弱。而“照得深红作浅红”则意味着阳光的照射，使得原本深红的花瓣变得浅红，透露出一丝温柔。

整首诗以简洁明快的语言勾勒出了一朵蔷薇花的美丽和柔弱，表达了对自然之美的赞美和对生命脆弱与变幻的思考。

zhòng tí qiáng wēi
重题蔷薇

nóng shì xīng xīng chū rǎn sù, qīng rú yàn yàn yù líng kōng.
浓似猩猩初染素，轻如燕燕欲凌空。
kě lián xì lì nán shèng rì, zhào de shēn hóng zuò qiǎn hóng.
可怜细丽难胜日，照得深红作浅红。