“几口嬉嬉活”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《茶中杂咏·茶舍》中文译文如下：
阳光照耀着白色的房子，
几个人在轻松愉快地喝茶。
屋顶上汲取红泉的清水，
茶叶在烘焙前被蒸出紫色的蕨。
老人研磨好茶叶之后，
女人在旁边拍打制茶工具。
他们相对坐着，关上柴门，
山间充满了清香和明亮的月光。

诗词《茶中杂咏·茶舍》通过描绘一个茶舍的场景，表达了唐代皮日休对茶文化的热爱和赞美之情。

这首诗词的诗意在于描述茶舍中简单而和谐的生活场景，展示了茶文化的美好。房子白色，阳光明媚，给人一种安宁和宽慰之感。茶舍里的人们喝茶嬉笑，享受生活的快乐。屋顶上的红泉清水用来泡茶，茶叶在烘焙前被蒸制成紫色的蕨，表明了制茶的精细工艺。老人研磨茶叶，女人拍打制茶工具，显示出制茶过程的娴熟和默契。最后，他们相对坐着，关上柴门，享受着香气扑鼻的茶香，明亮的月光照耀下，使整个山间充满了宁静和美好。

这首诗词通过描绘茶舍的日常场景，展示了唐代人们对茶文化的热爱与追求。作者通过对茶舍的描绘，将茶文化与自然、生活融为一体，表达了对美好生活的向往和追求。同时，茶舍被描绘得简单和谐，人与自然、人与人之间互动和谐一致，体现了作者对和谐共处和平静生活的向往。这首诗词以简洁明了的语言，富有意象和韵律感的描写，给人以愉悦和想象的空间，赏析时能带来视觉和感官上的享受。

chá zhōng zá yǒng chá shě
茶中杂咏·茶舍

yáng yá zhěn bái wū, jǐ kǒu xī xī huó.
阳崖枕白屋，几口嬉嬉活。
péng shàng jí hóng quán, bèi qián zhēng zǐ jué.
棚上汲红泉，焙前蒸紫蕨。
nǎi wēng yán míng hòu, zhōng fù pāi chá xiē.
乃翁研茗后，中妇拍茶歇。
xiāng xiàng yǎn chái fēi, qīng xiāng mǎn shān yuè.
相向掩柴扉，清香满山月。