“何时有此谿”的意思及全诗出处和翻译赏析

奉和鲁望樵人十咏·樵谿

何时有此谿，应便生幽木。
橡实养山禽，藤花蒙涧鹿。
不止产蒸薪，愿当歌棫朴。
君知天意无，以此安吾族。

诗词的中文译文：

何时会有这样的山谷，让深林茂盛。
橡实能养育山中的禽鸟，藤花蔓延在涧中的鹿。
取木取薪的工作永不停歇，愿意唱歌歌颂棫朴。
君知道天意无所求，能因此使我们的家族安宁。

诗意和赏析：

这首诗是唐代皮日休创作的《奉和鲁望樵人十咏》系列中的其中一首，描写了一个祥和宁静的山谷景象。诗人借助自然景观，抒发了对纯朴生活的向往和珍视。诗中描述了山谷中茂盛的树木、禽鸟和涧中的鹿，以及人们不断采伐木材和砍柴的努力和贡献。诗人以此表达了对纯朴、勤劳的生活方式的赞美，并寄望于能够以此方式来安抚和繁荣社会。最后两句表达了诗人的信仰和对天意的理解，认为人类应该顺应自然之道，安顿和祥和的日子才能长久。整首诗以简洁自然的语言表达了对纯朴生活的追求及对人与自然和谐的愿景。

fèng hé lǔ wàng qiáo rén shí yǒng qiáo xī
奉和鲁望樵人十咏·樵谿

hé shí yǒu cǐ xī, yīng biàn shēng yōu mù.
何时有此谿，应便生幽木。
xiàng shí yǎng shān qín, téng huā méng jiàn lù.
橡实养山禽，藤花蒙涧鹿。
bù zhǐ chǎn zhēng xīn, yuàn dāng gē yù pǔ.
不止产蒸薪，愿当歌棫朴。
jūn zhī tiān yì wú, yǐ cǐ ān wú zú.
君知天意无，以此安吾族。