“屑屑复悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《遣怀》是唐代许棠所写的一首诗词，诗中表达了作者对于自己人生境遇的痛苦和无奈之情。

中文译文：
此生何处遂，屑屑复悠悠。
旧国归无计，他乡梦亦愁。
飞尘长满眼，衰发暗添头。
章句非经济，终难动五侯。

诗意和赏析：
这首诗词表达了作者的内心痛苦和无助之情。诗的开头“此生何处遂，屑屑复悠悠。”表达了作者对自己人生何去何从的疑惑和迷茫。旧国无法回归，他乡亦无法安顿，梦想和希望都带来了不安和忧愁。“飞尘长满眼，衰发暗添头。”这句描述了作者经历岁月的沧桑和忧愁，岁月流转，时光不饶人，不仅带给了作者的流离失所，也使他心力交瘁。“章句非经济，终难动五侯。”最后一句表达了作者对于自己的努力和奋斗感到困惑和无奈，无论自己如何勤奋努力，也无法改变自己的命运，不能博得地位和荣华。

《遣怀》通过对于人生的追问和苦闷的描绘，表达了作者内心的郁闷和无奈之情。这是一首带有强烈个人情感的诗词，也展现了唐代诗人对于人生来临状况的思考和反思。

qiǎn huái
遣怀

cǐ shēng hé chǔ suì, xiè xiè fù yōu yōu.
此生何处遂，屑屑复悠悠。
jiù guó guī wú jì, tā xiāng mèng yì chóu.
旧国归无计，他乡梦亦愁。
fēi chén zhǎng mǎn yǎn, shuāi fā àn tiān tou.
飞尘长满眼，衰发暗添头。
zhāng jù fēi jīng jì, zhōng nán dòng wǔ hóu.
章句非经济，终难动五侯。