“惟应东去水”的意思及全诗出处和翻译赏析

《长信宫》是唐代诗人于武陵创作的一首诗。诗人以长信宫为题材，通过描写古宫的荒凉和宫中水声的变迁，表达了岁月变迁的无情和人事易逝的感慨。

诗词的中文译文为：

莫问古宫名，古宫空有城。
惟应东去水，不改旧时声。

诗词的诗意和赏析如下：

诗人首先告诫读者不要询问古宫的名字，因为那古宫只剩下空空荒凉的城墙。然而，虽然古宫荒废，但它曾经引来东流的水声并没有改变，依然在回荡，这使诗人感慨万千。

诗中的长信宫可以视为时间的象征，它经历了岁月的洗礼和变迁，如今已经面目全非。古宫的荒凉和空无人烟，令人感叹时光的流转和人事变迁，折射出人生短暂和历史的无情。

然而，诗人提到的东去水，即使经历了时光的变迁，其流动的声音却一直依旧，不曾改变。这种对水声的描述以及对旧时声的推崇，更是诗人对过去的美好回忆和怀念的表达。

整首诗表达了作者对古宫的思考与感叹，展现了时间的无情和人事易逝。它同时也借古宫和水声的对比，呼应了人生的短暂和变幻无常。整体气氛庄严肃穆，寄托了一种对过去时光的怀念和哀伤之情，展现了唐代诗人对于历史的深思。

cháng xìn gōng
长信宫

mò wèn gǔ gōng míng, gǔ gōng kōng yǒu chéng.
莫问古宫名，古宫空有城。
wéi yīng dōng qù shuǐ, bù gǎi jiù shí shēng.
惟应东去水，不改旧时声。