“荧荧蜡炬照更阑”的意思及全诗出处和翻译赏析

津市停桡送别难，
荧荧蜡炬照更阑。
东风万叠吹江月，
谁伴袁褒宿夜滩。

中文译文：
在津市停下桨送别不易，
明亮的蜡炬照耀越来越晚。
东风吹拂着连绵的江上月光，
谁能陪伴袁褒在夜晚的滩头留宿。

诗意：
这首诗描绘了送别的场景，通过描述津市停艇送别和蜡炬的照明情景，表达了离别的辛酸之情。同时，诗人以东风吹拂江月为背景，暗示着离别后的思念之情以及袁褒在夜晚孤独的宿命。

赏析：
本诗以津市停桨送别为开头，描绘了别离的场景，生动表现了离别的辛酸和难舍之情。蜡炬的光照着越来越晚，形成了明暗交替的视觉效果，凸显了别离时的悲伤和孤寂之感。接下来，诗人以东风吹拂江月为背景，描绘了一幅江上的景象，这种景象象征着离别后的思念之情。最后一句“谁伴袁褒宿夜滩”，表达了袁褒孤独宿夜的命运，更加强调了诗人对离别的思念之情。整首诗通过描绘别离情景以及景色，表达了诗人对袁褒的深深思念和祝福之情。

sòng lǐ pàn guān
送李判官

jīn shì tíng ráo sòng bié nán, yíng yíng là jù zhào gēng lán.
津市停桡送别难，荧荧蜡炬照更阑。
dōng fēng wàn dié chuī jiāng yuè, shuí bàn yuán bāo sù yè tān.
东风万叠吹江月，谁伴袁褒宿夜滩。