“一望青山便惆怅”的意思及全诗出处和翻译赏析

《邺都怀古》一诗通过描述邺都的景色和历史沧桑，表达了诗人的怀古之情和对英雄事迹的怀念之情。

诗中描绘了邺都昔日的荣耀和辉煌，如今已经荒芜萧索。古木树立，雀鸟啾啾，木叶沙沙作响，显现出一片宁静的景象。但这种宁静却掩盖不了邺都的辉煌历史。芳草自生宫殿之处，指出了邺都昔日帝王的繁华景象，但如今已经无人识得。

接着诗中描绘了邺都的自然景观，长川崔嵬，蒹葭飘摇，夕阳西下，水面波光闪烁。这样的景色令诗人更加怀念昔日的繁华和英雄事迹。诗人望向青山的一眼，让他更加惆怅。

最后两句，诗人描述了西陵无主，月光空明的景象。这里可以理解为西陵是指辛弃疾的故乡，辛弃疾也是一个怀古的人，诗人以此表达自己对英雄英才的怀念之情。

总之，《邺都怀古》通过描绘邺都的景色和历史沧桑，表达了诗人对往事的怀念之情，同时也表达了对英雄事迹的敬仰和追求。此诗曲折而空灵，寄情于古，能够唤起读者对历史的思考和对英雄人物的敬佩之情。

yè dōu huái gǔ
邺都怀古

xī shí bà yè hé xiāo suǒ, gǔ mù wéi duō niǎo què shēng.
昔时霸业何萧索，古木唯多鸟雀声。
fāng cǎo zì shēng gōng diàn chù,
芳草自生宫殿处，
mù tóng shuí shí dì wáng chéng.
牧童谁识帝王城。
cán chūn yáng liǔ cháng chuān jiǒng, luò rì jiān jiā yuǎn shuǐ píng.
残春杨柳长川迥，落日蒹葭远水平。
yī wàng qīng shān biàn chóu chàng, xī líng wú zhǔ yuè kōng míng.
一望青山便惆怅，西陵无主月空明。