“稔年时雨足”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偶作》是唐代贾岛的一首诗词。

野步随吾意，那知是与非。
我任意地在野外漫步，却不知道什么是对错。

稔年时雨足，闰月暮蝉稀。
稔年里雨水充足，闰月里蝉声渐稀。

独树依冈老，遥峰出草微。
孤独的树依附在山冈上，遥远的峰峦间草木微显。

园林自有主，宿鸟且同归。
园林有自己的主人，暂居的鸟儿也将归巢。

这首诗描绘了作者在野外的随意漫步，表达了对世事善恶的无所谓态度。诗中通过描写稔年时雨水充足、闰月里蝉声稀落的景物，展示了岁月的变迁和自然的循环。孤独的树依附在山冈上、遥远的峰峦间草木微显，传达了作者独立自主、远离喧嚣的心境。最后一句诗言简意赅，表达了园林有自己的主人，归巢的鸟儿也有自己的目的，从而隐喻了人生中每一个人都有自己的定位和归宿。

整首诗以简洁的语言、自由的意境，表达了作者对世事的漠然态度和对自然环境的静观之心。同时，这首诗也引发了人们对人生的思考，提醒人们要独立思考，追求内心的平静和自由。

ǒu zuò
偶作

yě bù suí wú yì, nǎ zhī shì yǔ fēi.
野步随吾意，那知是与非。
rěn nián shí yǔ zú, rùn yuè mù chán xī.
稔年时雨足，闰月暮蝉稀。
dú shù yī gāng lǎo, yáo fēng chū cǎo wēi.
独树依冈老，遥峰出草微。
yuán lín zì yǒu zhǔ, sù niǎo qiě tóng guī.
园林自有主，宿鸟且同归。