“我向石床闻”的意思及全诗出处和翻译赏析

闻瀑布冰折

万仞冰峭折，寒声投白云。
光摇山月堕，我向石床闻。

译文：

听见瀑布的冰折声，
万仞冰峭只在折断之处闯入寒风中，
寒冷的声音投向白云间。
阳光映照下，山峰上的月亮似乎掉了下来，
我在靠近瀑布的石床上聆听。

诗意和赏析：

这首诗描绘了作者身临其境地聆听瀑布的冰折声。诗人用“万仞冰峭折”形容冰瀑，表达了它的高耸、险峻和刺骨寒冷。他将瀑布的声音比喻为“寒声投白云”，寒冷的声音在幽深的山谷中回荡，仿佛冰冷的气息投向浩渺的白云之间。接下来，诗人以“光摇山月堕”来形容阳光映照下的山峰月亮。这种景象给人一种震撼和唯美的感觉。最后，诗人表达了自己亲身靠近瀑布石床的经历，通过听冰折的声音来感受瀑布的奇特和壮观之处。

这首诗通过生动的描写和对自然景色的细腻触动，把读者带入到了一个充满神秘和美妙的自然景观中。作者通过瀑布冰折声所传达的冰冷和高耸之感，以及阳光映照下山峰月亮的美丽景象，展示了大自然的力量和壮丽之美。读者可以感受到作者与自然的亲近和情感共鸣，同时也能从中感受到瀑布所带来的壮丽和震撼。

wén pù bù bīng zhé
闻瀑布冰折

wàn rèn bīng qiào zhé, hán shēng tóu bái yún.
万仞冰峭折，寒声投白云。
guāng yáo shān yuè duò, wǒ xiàng shí chuáng wén.
光摇山月堕，我向石床闻。