“连城十二昔虚传”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：一片琼英价动天，连城十二昔虚传。良工巧费真为累，楮叶成来不直钱。

诗意：这首诗描述了一个琼英（指珍贵的宝石）的传说故事。琼英被形容为一片宝石，价值连城，几乎动摇了整个世界。同时，诗人也提到了连城，这是十二个城市中的一个，与琼英的故事相关。然而，这宝石所需的工艺和材料却是极其困难的，工匠们费尽心思才制作成功，而他们所得到的钱却并不是直接的回报。

赏析：这首诗描绘了一种传说中的宝石的壮丽与珍贵。琼英的价值被夸大成几乎动摇了整个天地，显示出它的非凡价值。与此同时，连城的存在也增加了神秘感和奇幻感。然而，诗人通过提及制作琼英的困难和工匠们的辛劳，暗示着无论是真正的珍宝还是别的财富，都需要经过辛勤努力才能获得，而回报却未必能够与付出的努力直接相对应。整首诗在表面上描述了一种宝石的神奇，但实际上传递了一种励志和深思的信息。

yī piàn
一片

yī piàn qióng yīng jià dòng tiān, lián chéng shí èr xī xū chuán.
一片琼英价动天，连城十二昔虚传。
liáng gōng qiǎo fèi zhēn wèi lèi, chǔ yè chéng lái bù zhí qián.
良工巧费真为累，楮叶成来不直钱。