“妒敌专场好自娱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赋得鸡》

稻粱犹足活诸雏，
妒敌专场好自娱。
可要五更惊晓梦，
不辞风雪为阳乌。

中文译文：
稻米和谷子虽然已经足够养活所有的小鸡，
但鸡之间嫉妒心作祟，总是争食。
即使是在清晨的五更时分，鸡也会因为惊吓而醒来。
它们不畏风雪，仍旧为太阳升起而活动。

诗意与赏析：
这首诗以描写鸡的生活为主题，通过鸡之间的争斗和鸡对太阳的依赖来表达作者对人性的思考。诗中鸡不肯安享现有的食物，总是争抢资源，表明人性中的嫉妒之心。然而，鸡们在五更时分也会因为惊吓而醒来，可见即使是动物也有梦想和恐惧。而鸡不畏风雪，为阳乌而不辞辛劳，表达了对太阳的依赖以及对生活的无畏态度。整首诗以鸡的形象来具象化人性的复杂和对生活的理解，将人与动物结合起来，给予了读者一种对人性深度思考的启示。

fù dé jī
赋得鸡

dào liáng yóu zú huó zhū chú, dù dí zhuān chǎng hǎo zì yú.
稻粱犹足活诸雏，妒敌专场好自娱。
kě yào wǔ gēng jīng xiǎo mèng, bù cí fēng xuě wèi yáng wū.
可要五更惊晓梦，不辞风雪为阳乌。