“花县更风流”的意思及全诗出处和翻译赏析

《石城》

石城夸窈窕，
花县更风流。
簟冰将飘枕，
帘烘不隐钩。
玉童收夜钥，
金狄守更筹。
共笑鸳鸯绮，
鸳鸯两白头。

中文译文：
石城夸赞着她的娇俏美丽，
花县更加风华绝代。
冰凉的席子将飘飞着枕席，
窗帘被烘烤得不再遮拦着门钩。
玉童收起了夜间的锁匙，
金狄守卫着更迭的时间。
我们共同欢笑着，就像鸳鸯绣品那般，
鸳鸯成双白发齐头。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个美丽的场景，石城美丽动人，花县更加风情万种。诗人通过对于石城和花县的赞美，展现了他眼中的美景，以及生活的富饶和欢乐。诗中描绘的冰凉的席子将飘飞，窗帘被烘烤得不再遮拦着门钩，展现了夏日的炎热和闲暇的生活。玉童收起夜间的锁匙，金狄守卫更迭的时间，表达了安全和稳定的意象。最后的两句“共笑鸳鸯绮，鸳鸯两白头”则表达了夫妻之间的笑语欢愉和共同的苍苍白发，传达了对于美好婚姻生活的向往和祝愿。

整首诗抒发了诗人对于美好生活和美丽景色的渴望，以及对于夫妻情爱和家庭的向往和祝福。通过对于自然景色和日常生活的描绘，诗人展现了自己对于生活的热爱和对于美好情感的追求。整首诗意境清新，语言简练，展现了唐代李商隐典型的写景和抒情风格。

shí chéng
石城

shí chéng kuā yǎo tiǎo, huā xiàn gèng fēng liú.
石城夸窈窕，花县更风流。
diàn bīng jiāng piāo zhěn, lián hōng bù yǐn gōu.
簟冰将飘枕，帘烘不隐钩。
yù tóng shōu yè yào, jīn dí shǒu gēng chóu.
玉童收夜钥，金狄守更筹。
gòng xiào yuān yāng qǐ, yuān yāng liǎng bái tóu.
共笑鸳鸯绮，鸳鸯两白头。