“古沟芳草起寒云”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《鸿沟》由唐代诗人许浑所作。下面是诗词的中文译文：

相持未定各为君，
两国的军队还在交战中，
秦政山河此地分。
秦国的政权控制了山河之间的地域。

力尽乌江千载后，
乌江流淌了千年，
巍巍长江不断奔流不息，
但诗人用之来形容力量消耗殆尽。

古沟芳草起寒云。
古代的沟壑上长满了芳草，
沟壑中的寒云上升。

这首诗词表达了两个国家的军队在战争中相持不下，无法分出胜负。长江将秦国与其他地方分离开来，形成了一个巨大的鸿沟。千年后，乌江河流力尽，古沟上长满芳草，而寒云则在其中升起。这种描绘给人一种庄严肃穆的感觉，让人思考时间的流逝和历史的变迁。

这首诗词运用了对比和象征的手法，这使得诗意更加丰富深远。通过描绘军队对峙和地理分割线，诗人呈现了一种对力量和历史消逝的思考。整首诗词的意象和意境都展示了作者的想象力和表达能力。

hóng gōu
鸿沟

xiāng chí wèi dìng gè wèi jūn, qín zhèng shān hé cǐ dì fēn.
相持未定各为君，秦政山河此地分。
lì jìn wū jiāng qiān zǎi hòu, gǔ gōu fāng cǎo qǐ hán yún.
力尽乌江千载后，古沟芳草起寒云。