“殷勤还继烛”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宴光禄田卿宅》是唐代诗人姚合创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
竹里开华馆，珍羞次第尝。
春风酒影动，晴日乐声长。
久坐难辞醉，衰年亦暂狂。
殷勤还继烛，永夕梦相妨。

诗意：
这首诗描绘了一场在光禄田卿的宅院中举行的宴会。诗人以华馆竹林为背景，描述了宴会上的繁华场景、美味的珍馐以及欢乐的氛围。春风吹拂下，酒杯中的影子随风晃动，阳光明媚，欢乐的声音不断传出。长时间的宴会让人难以拒绝酒的诱惑，即使年事已高，也暂时放纵一下。主人殷勤地继续点燃蜡烛，但宴会的欢乐却打扰了整晚的梦境。

赏析：
这首诗以简洁的文字描绘了一场宴会的景象，通过对细节的描写，展现了宴会的繁华和欢乐氛围。诗中运用了对比手法，将竹林与华馆相结合，形成了一种静谧与繁华的对比，突出了宴会的特殊场合。诗人通过描写春风、酒影、晴日、乐声等感官元素，使读者仿佛身临其境，感受到了宴会的细节和氛围。

诗的后两句表达了人在宴会中难以拒绝酒的诱惑，即使是年事已高，也会暂时放纵一下。这种放纵也许是对时光流逝和生命有限的一种抒发，诗人通过对衰年、暂狂的描写，表达了对年华易逝的感慨和对生命短暂性的思考。

最后两句表达了在欢乐的氛围中，人们很难入眠，梦境被打扰。这种情感上的反差，使整首诗增添了一丝忧愁和离别的意味。诗人以简洁的语言，将宴会的繁华和欢乐与人生的短暂与无常相结合，表达了对时光流逝和欢乐过后的虚无感的思考。

总体而言，这首诗以简洁的描写和对比手法，展现了宴会的繁华和欢乐，同时也表达了对时光流逝和生命短暂性的思考，使读者在欢乐与离别之间产生共鸣。

yàn guāng lù tián qīng zhái
宴光禄田卿宅

zhú lǐ kāi huá guǎn, zhēn xiū cì dì cháng.
竹里开华馆，珍羞次第尝。
chūn fēng jiǔ yǐng dòng, qíng rì yuè shēng zhǎng.
春风酒影动，晴日乐声长。
jiǔ zuò nán cí zuì, shuāi nián yì zàn kuáng.
久坐难辞醉，衰年亦暂狂。
yīn qín hái jì zhú, yǒng xī mèng xiāng fáng.
殷勤还继烛，永夕梦相妨。