“老去将何散老愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《伊州》

唐代白居易所作的《伊州》是一首七绝。该诗主要表达了诗人对时间的无情流逝和人生的短暂感慨，以及对美好时光的珍藏和怀念之情。

中文译文：
老去将何散老愁，
新教小玉唱伊州。
亦应不得多年听，
未教成时已白头。

诗意：
诗人表示自己在衰老之际，对心中的忧愁无法诉说撒去。他希望能够有个年轻的侍女，她会唱起美好的伊州之歌。然而，诗人意识到时光流逝，年轻的美好不会持久。他还未能教会她唱伊州之歌，自己却已双鬓斑白。

赏析：
通过对时间流逝和人生短暂的描绘，诗人表达了对美好时光的渴望和对逝去时光的留恋之情。诗中的“老愁”和“白头”暗示了人生经历的重压和岁月的无情。诗人利用对话的方式，表达了他对年轻时光的追忆和对青春美好的怀恋。整首诗以简洁明了的语言揭示了时光流逝的不可挽回，以及人们长大并老去的无法逆转的自然过程。这种对于光阴流转与人生短暂的思考，使读者在诗中感受到诗人对生命的深度思考和对美好时光的珍惜。

总之，白居易的《伊州》通过简洁而深刻的文字，表达了对年轻时光的追忆和对光阴流逝的感慨。这首诗引发人们对时间的思考，使人们更加珍惜眼前拥有的美好时光。

yī zhōu
伊州

lǎo qù jiāng hé sàn lǎo chóu, xīn jiào xiǎo yù chàng yī zhōu.
老去将何散老愁，新教小玉唱伊州。
yì yīng bù dé duō nián tīng, wèi jiào chéng shí yǐ bái tóu.
亦应不得多年听，未教成时已白头。