“定将禅不别”的意思及全诗出处和翻译赏析

《玩止水》是唐代白居易的一首诗词。这首诗通过对流水和止水的对比，表达了作者对不同状态的思考和感悟。

诗中提到，动态的流水使人愉悦，而静态的止水也同样能带来快乐。与物相比，流动的水更有益处，与镜子相比，静止的水更能反映出形象。诗人描绘了凄清的早霜降临、微风吹拂的景象。水面中心的红叶绽放，四周的绿萍随波飘荡。这个水域宽广狭小，约有八九丈长，弯曲环绕有边界。水的深浅约为三四尺，洞底透彻，没有表层和底部之分。清澈的水分明地映出鹤翘起脚和鱼摆动尾巴的景象。凝视这水景，可以洗涤眼中的尘埃，让心灵得到净化。水隔开胸襟，洗去心中的杂念。这水景向我们展示了宁静的禅境和纯粹的真诚。清澈的水能驯服贪婪的人，淡泊的心态才能与君子交往。这里的玩水不仅仅是娱乐，也是在追求与人类之间的和谐。如果想了解追求宁静者的内心，只有从心的源头去寻找。

这首诗通过水的动静对比，表达了对宁静境界的向往和追求，同时强调了清澈心灵的重要性。作者通过描绘水景，使读者感受到宁静与纯净的美好，同时也寓意了人心的境界和修养。

这首诗词以简洁的语言描绘了水的状态和表现出的特性，通过对比和对立，传达了作者对宁静与纯净的渴望，并提倡淡泊和清静的心态。通过欣赏这首诗，读者可以感受到自然界中的宁静与美好，同时也能引发对内心世界的思考和反思。

wán zhǐ shuǐ
玩止水

dòng zhě lè liú shuǐ, jìng zhě lè zhǐ shuǐ.
动者乐流水，静者乐止水。
lì wù bù rú liú, jiàn xíng bù rú zhǐ.
利物不如流，鉴形不如止。
qī qīng zǎo shuāng jiàng, xī lì wēi fēng qǐ.
凄清早霜降，淅沥微风起。
zhōng miàn hóng yè kāi, sì yú lǜ píng wěi.
中面红叶开，四隅绿萍委。
guǎng xiá bā jiǔ zhàng, wān huán yǒu yá sì.
广狭八九丈，湾环有涯涘。
qiǎn shēn sān sì chǐ, dòng chè wú biǎo lǐ.
浅深三四尺，洞彻无表里。
jìng fēn hè qiáo zú, chéng jiàn yú diào wěi.
净分鹤翘足，澄见鱼掉尾。
yíng móu xǐ yǎn chén, gé xiōng dàng xīn zǐ.
迎眸洗眼尘，隔胸荡心滓。
dìng jiāng chán bù bié, míng yǔ chéng xiāng sì.
定将禅不别，明与诚相似。
qīng néng lǜ tān fū, dàn kě jiāo jūn zǐ.
清能律贪夫，淡可交君子。
qǐ wéi kōng xiá wán, yì qǔ xiāng lún nǐ.
岂唯空狎玩，亦取相伦拟。
yù shí jìng zhě xīn, xīn yuán zhī rú cǐ.
欲识静者心，心源只如此。