“红烛在舟中”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湖上夜饮》是唐代著名诗人白居易创作的一首诗词。诗词内容描述了夜晚在湖上畅饮的情景。

郭外迎人月，湖边醒酒风。
谁留使君饮，红烛在舟中。

诗词的中文译文为：

郭外迎接美丽的月亮，湖边吹拂着醒酒的风。
谁安排让使君留下来共饮，红烛摇曳在小船中。

这首诗思想简洁明了，通过对湖上夜晚饮酒的景象的描绘，表达了作者心中的闲适愉悦之情。在美丽的月光下，湖风轻拂，使君借酒消愁，与他人一同共醉，品味生活的美好。

诗中用诗人自己的视角写道“谁留使君饮”，使得诗情更显深远。使君是唐代官员的尊称，可以猜测此处诗人可能是以自己为“使君”，在湖上饮酒，享受夜晚的宁静和自由。红烛在舟中的描写，更为诗情增添了一丝浪漫的情调。

整首诗写意清新自然，给人以宁静愉悦的感受。通过对夜晚湖上的饮酒情景的描绘，诗人向读者展现了一幅安逸自在的生活画卷，表达了对美好生活的追求与向往。人们在喧嚣的世界中寻找片刻宁静，在自然的怀抱中寻求内心的感悟，体会享受生活的真正价值。

hú shàng yè yǐn
湖上夜饮

guō wài yíng rén yuè, hú biān xǐng jiǔ fēng.
郭外迎人月，湖边醒酒风。
shuí liú shǐ jūn yǐn, hóng zhú zài zhōu zhōng.
谁留使君饮，红烛在舟中。