“即须行醉放狂歌”的意思及全诗出处和翻译赏析

《强酒》

若不坐禅销妄想，
即须行醉放狂歌。
不然秋月春风夜，
争那闲思往事何。

中文译文：
如果不坐下来打坐消除妄念，
就必须行醉放纵地高唱狂歌。
否则，在秋月和春风的夜晚，
又有什么闲暇思考往事呢？

诗意和赏析：
这首诗词表达了作者白居易对酒的态度。他提到，如果不通过坐禅来消除妄想，那就应该通过饮酒的方式来放纵自己，高唱狂歌。诗中显露出作者对释放自己、追求快乐的渴望。他认为，酒能帮助人暂时忘却内心的迷惑和纷扰，使人陶醉于当下的欢乐之中。

诗中的第四句表达了作者的思考，他质问人们为何需要浪费时间去回忆过去的事情。他认为在秋月和春风的美丽夜晚，没有时间去思考过去的事情，应该充分享受当下的美好时刻。

整首诗词凸显了作者的豪爽和放纵态度，它表达了一种追求快乐的生活态度，暗示人们应该珍惜当下，释放身心，享受生活中的欢愉和美好。

qiáng jiǔ
强酒

ruò bù zuò chán xiāo wàng xiǎng, jí xū xíng zuì fàng kuáng gē.
若不坐禅销妄想，即须行醉放狂歌。
bù rán qiū yuè chūn fēng yè, zhēng nà xián sī wǎng shì hé.
不然秋月春风夜，争那闲思往事何。