“斑斑白丝鬓”的意思及全诗出处和翻译赏析

照镜

皎皎青铜镜，斑斑白丝鬓。
岂复更藏年，实年君不信。

译文：这面明亮的青铜镜，反射出了斑斑白发的人。哪里还需要隐藏岁月，实际的年龄有君主并不相信。

诗意：这首诗描绘了一个人面对镜子看自己的形象，他的头发已变得花白，但他并不相信自己的真实年龄。诗中暗喻了人们对年龄的不愿意承认和接受的态度。

赏析：这首诗以简洁而直接的语言，表达了人们对自己年龄的敏感和不满。作为唐代著名的诗人和政治家，白居易在诗中准确地捕捉了人们的心理状态，通过青铜镜和白发的形象，揭示了人们对年龄的恐惧和不愿意面对真实的自己。诗中的语言简洁而质朴，却意味深长，给人留下深刻的印象。

zhào jìng
照镜

jiǎo jiǎo qīng tóng jìng, bān bān bái sī bìn.
皎皎青铜镜，斑斑白丝鬓。
qǐ fù gèng cáng nián, shí nián jūn bù xìn.
岂复更藏年，实年君不信。