“当年胆略已纵横”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠赵将军

当年胆略已纵横，
每见妖星气不平。
身贵早登龙尾道，
功高自破鹿头城。
寻常得对论边事，
委曲承恩掌内兵。
会取安西将报国，
凌烟阁上大书名。

中文译文：
赠送赵将军

当年胆略早已纵横，
每当见到不公平的事情就气愤不平。
您的地位早已高峻，得以踏上龙尾道，
您的功绩卓著，自己攻破了鹿头城。
经常能获得机会参与边境事务的讨论，
您之委婉曲折地接受恩赐，掌管内部军队。
您将前往安西将军，为国家报效，
从凌烟阁上书写您的伟大名字。

诗意和赏析：
这首诗是唐代文人张籍的作品，是一首赠送给将军赵的诗。在诗中，张籍赞美赵将军的胆略和勇气，称赞他对不公正的事情感到愤怒。诗中还描述了赵将军的地位高峻，成功攻破了敌军的鹿头城。赵将军不仅在军事上杰出，还能参与国家的边境事务，并以巧妙的方式接受皇帝的恩赐，掌管内部军队。最后，赵将军将前往安西将军的职位，为国家尽忠职守。整首诗以赞美将军的豪勇和忠诚为中心，展現了作者对将军的崇敬之情。

zèng zhào jiāng jūn
赠赵将军

dāng nián dǎn lüè yǐ zòng héng, měi jiàn yāo xīng qì bù píng.
当年胆略已纵横，每见妖星气不平。
shēn guì zǎo dēng lóng wěi dào,
身贵早登龙尾道，
gōng gāo zì pò lù tóu chéng.
功高自破鹿头城。
xún cháng de duì lùn biān shì, wěi qū chéng ēn zhǎng nèi bīng.
寻常得对论边事，委曲承恩掌内兵。
huì qǔ ān xī jiāng bào guó, líng yān gé shàng dà shū míng.
会取安西将报国，凌烟阁上大书名。