“千山不隐响”的意思及全诗出处和翻译赏析

《桐庐山中赠李明府》是唐代孟郊创作的一首诗词。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
在桐庐山中赠送给李明府
静境无浊氛，
清雨零碧云。
千山不隐响，
一叶动亦闻。
即此佳志士，
精微谁相群。
欲识楚章句，
袖中兰茝薰。

诗意：
这首诗以桐庐山为背景，表达了作者对清静自然环境的喜爱，并表达了对李明府的赞美和敬意。诗中还涉及到了志士的精神追求和诗人对楚章句的渴望。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了桐庐山的宁静景象。第一句“静境无浊氛”表达了山中的宁静和清净，没有丝毫的浊气。接着，作者用“清雨零碧云”这样的描写手法，将清新的雨水和碧蓝的云彩融入了诗中，给人一种清新宜人的感觉。

在第三、四句中，诗人表达了山中的声音景象。他说“千山不隐响”，意味着即使有千山之声，也无法掩盖宁静的环境。而“一叶动亦闻”则表明即使是微小的声音，也能在这样的环境中清晰可闻。通过这样的描写，诗人强调了桐庐山的宁静和纯净。

接下来，诗人表达了对李明府的赞美和敬意。他称李明府为“佳志士”，认为他是一个有高尚志向的人。而“精微谁相群”一句则表达了李明府的独特之处，他的才华和品德与众不同。

最后两句表达了诗人对楚章句的渴望。他想要了解楚地的诗章和句子，将其融入自己的创作中。袖中的兰茝薰则是象征着诗人内心的渴望和追求。

总的来说，这首诗通过对桐庐山的描写，表达了作者对宁静清净环境的喜爱，并通过对李明府的赞美，展现了对高尚志向和独特才华的敬佩。诗人还表达了自己对楚地诗章的向往和渴望，展示了他对诗歌创作的热情和追求。

tóng lú shān zhōng zèng lǐ míng fǔ
桐庐山中赠李明府

jìng jìng wú zhuó fēn, qīng yǔ líng bì yún.
静境无浊氛，清雨零碧云。
qiān shān bù yǐn xiǎng, yī yè dòng yì wén.
千山不隐响，一叶动亦闻。
jí cǐ jiā zhì shì, jīng wēi shuí xiāng qún.
即此佳志士，精微谁相群。
yù shí chǔ zhāng jù, xiù zhōng lán chǎi xūn.
欲识楚章句，袖中兰茝薰。