“自能当雪暖”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《咏灯花同侯十一》是唐代文学家韩愈所作。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
今晚是哪个夜晚，花朵绽放在锦帐中。
它早已能够抵挡寒雪，何必等到春色妆红。
庭院里有金黄的谷粒，发簪上点缀着玉虫。
更让人烦恼的是这喜事，来报告府中主人。

诗意：
这首诗以咏灯花为题材，通过描绘花朵在寒冷的冬夜中绽放的景象，表达了韩愈对花朵的赞美和对喜事的期盼之情。诗中“花然锦帐中”描述了花朵盛放在锦帐中的美丽景象，借以比喻诗人内心充满了喜悦之情。韩愈以花朵的生命力和坚韧精神来表达自己的情感，表示即使是寒冷的冬天，花朵仍能盛开，同样，他自己也能战胜困难，保持乐观向上的态度。

赏析：
这首诗通过描写花朵的生命力和坚韧精神，暗喻了诗人的乐观向上的人生态度。他展现了信念、希望和坚韧不拔的品质，以激励自己面对困难时保持积极心态。诗中的“将喜事，来报主人公”也透露出诗人厌倦了琐碎繁杂的人情世故，希望通过更美好的事物来填补内心的空虚。整首诗意境清新明快，给人一种豁达快乐的感觉。通过花朵的形象，诗人表达了自己对美好事物的向往和追求，并寄望于愿望的实现与喜事的到来。

yǒng dēng huā tóng hóu shí yī
咏灯花同侯十一

jīn xī zhī hé xī, huā rán jǐn zhàng zhōng.
今夕知何夕，花然锦帐中。
zì néng dāng xuě nuǎn, nà kěn dài chūn hóng.
自能当雪暖，那肯待春红。
huáng lǐ pái jīn sù, chāi tóu zhuì yù chóng.
黄里排金粟，钗头缀玉虫。
gèng fán jiāng xǐ shì, lái bào zhǔ rén gōng.
更烦将喜事，来报主人公。