“封裹香深笑海苔”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬崔驸马惠笺百张兼贻四韵》是唐代诗人杨巨源创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

百张云样乱花开，七字文头艳锦回。
浮碧空从天上得，殷红应自日边来。

捧持价重凌云叶，封裹香深笑海苔。
满箧清光应照眼，欲题凡韵辄裴回。

中文译文：
百张纸样如云般绚烂花朵盛开，七个字的标题如锦绣一般迴旋。
蓝天碧空从天上取得，鲜红色应该来自太阳边缘。

捧着这样珍贵的纸张，它的价值重如凌云之叶，封面包裹着深沉的香气，就像笑声中的海苔。
满箱子的明亮光芒将照亮人的眼睛，欲望想要题写出各种韵味却又变幻莫测。

诗意和赏析：
这首诗词是杨巨源酬答崔驸马惠赠百张纸的作品，表达了对崔驸马赠予的贵重纸张的赞美和感谢之情。诗中通过形象生动的描写，表现了这些纸张的美丽和珍贵。

首先，诗人用“百张云样乱花开”来形容纸张，将其比喻为绚烂的云彩和盛开的花朵，展现了纸张的美丽和多样性。接着，他提到纸上的标题，形容为七字文头如锦绣般回旋，显示了纸张的艺术价值和精美设计。

接下来，诗人提到纸张的来源。他说“浮碧空从天上得，殷红应自日边来”，将纸张的颜色与天空和太阳联系在一起，赋予了纸张一种神秘而庄重的意象。

诗的后半部分，诗人通过描写纸张的质地和气味，进一步突出了它们的珍贵。他用“捧持价重凌云叶”形容纸张的重要性，将其比喻为高悬云端的叶子，强调了它们的珍贵和稀缺性。同时，他提到纸张的封面，形容为“封裹香深笑海苔”，将其与香气和笑声联系在一起，增添了纸张的神秘和趣味。

最后两句“满箧清光应照眼，欲题凡韵辄裴回”，表达了诗人想要在这些珍贵纸张上写下各种韵味的欲望，但又觉得无从下手，因为纸张的珍贵和美丽使得他犹豫不决。

整首诗通过生动的描写和比喻，表现了诗人对崔驸马赠予的贵重纸张的赞美之情。诗中的意象丰富多样，语言优美，展现了纸张的美丽、珍贵和神秘，同时也折射了诗人对艺术创作的渴望和敬畏之心。这首诗词既是对贵重礼物的回赠，也是对艺术的赞美和思考，具有深远的意义和诗意。

chóu cuī fù mǎ huì jiān bǎi zhāng jiān yí sì yùn
酬崔驸马惠笺百张兼贻四韵

bǎi zhāng yún yàng luàn huā kāi, qī zì wén tóu yàn jǐn huí.
百张云样乱花开，七字文头艳锦回。
fú bì kōng cóng tiān shàng dé,
浮碧空从天上得，
yān hóng yīng zì rì biān lái.
殷红应自日边来。
pěng chí jià zhòng líng yún yè, fēng guǒ xiāng shēn xiào hǎi tái.
捧持价重凌云叶，封裹香深笑海苔。
mǎn qiè qīng guāng yīng zhào yǎn, yù tí fán yùn zhé péi huí.
满箧清光应照眼，欲题凡韵辄裴回。