“空江暮霭收”的意思及全诗出处和翻译赏析

晚

古树夕阳尽，空江暮霭收。
寂寞扣船坐，独生千里愁。

译文：
古老的树木，夕阳将尽，
空旷的江面，暮霭缓缓收拢。
孤寂的敲船声中坐着，
孤独地生活着，千里之外忧愁不已。

诗意和赏析：
这首唐代的诗词通过描绘夕阳将落的古老树木和江面上升起的暮霭，表达了一种凄凉的气氛。诗中的“古树夕阳尽”和“空江暮霭收”描绘了天色渐暗的景象，给人以寂寥和孤独的感觉。而“寂寞扣船坐，独生千里愁”更突出了主人公的孤独和忧愁，使整首诗的情感更加深沉。

这首诗句简短明了，语言质朴，却能表达出深层次的情感。作者利用景物描写，将自己的孤寂和忧愁巧妙地与自然景观相融合，形成了一种独特的寂寞之美。读者在阅读诗词的过程中能够感受到作者的孤独与忧愁，思考人生的无常和一切的消逝。同时，诗词中的寂寞与愁绪也成为了人们对孤独、忧伤情感和生活虚无的思考与感悟。

wǎn
晚

gǔ shù xī yáng jǐn, kōng jiāng mù ǎi shōu.
古树夕阳尽，空江暮霭收。
jì mò kòu chuán zuò, dú shēng qiān lǐ chóu.
寂寞扣船坐，独生千里愁。