“更是草生时”的意思及全诗出处和翻译赏析

《千里思》是唐代李端创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

千里思
凉州风月美，遥望居延路。
泛泛下天云，青青缘塞树。
燕山苏武上，海岛田横住。
更是草生时，行人出门去。

中文译文：
思念千里
凉州的风景美丽，遥望着居延的道路。
天空中云朵飘荡，蓝蓝的边塞上有茂密的树。
燕山上有苏武的足迹，海岛上有田横的居住。
草木生长的季节里，行人们踏上出门的旅途。

诗意：
这首诗描绘了作者远离家乡的思念之情。他身处凉州，远望着通往居延的道路，凝望着遥远的彼岸。天空中的云朵在轻轻飘荡，蓝天与边塞上的树木交织成一幅美丽的画面。诗中提及燕山和海岛，分别象征着北方和东方的遥远之地，也让人感受到作者的思念之情遍及天涯海角。最后两句表达了草木生长的季节，行人们纷纷踏上旅途，离开家乡。

赏析：
《千里思》以简洁的语言表达了作者对家乡的深深思念之情。诗中通过对凉州风景的描绘，展示了作者身处他乡的孤寂与思念。诗人运用了对天空、边塞和自然景物的描写，使读者可以感受到作者在异乡的孤独与遥远。最后两句则将思念与行人的离去联系在一起，形成了诗的整体结构和情感表达。

这首诗词通过简练的语言和形象的描绘，抒发了作者离乡背井的孤独与思念之情，展现了唐代士人遥思家乡的心境。它以质朴的表达方式与深刻的情感，打动人心，引发读者对家乡与归乡的思考与共鸣。

qiān lǐ sī
千里思

liáng zhōu fēng yuè měi, yáo wàng jū yán lù.
凉州风月美，遥望居延路。
fàn fàn xià tiān yún, qīng qīng yuán sāi shù.
泛泛下天云，青青缘塞树。
yān shān sū wǔ shàng, hǎi dǎo tián héng zhù.
燕山苏武上，海岛田横住。
gèng shì cǎo shēng shí, xíng rén chū mén qù.
更是草生时，行人出门去。