“鸣雁飞初夜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送郭判官赴振武》是唐代诗人卢纶创作的一首诗。这首诗描述了诗人送别郭判官的情景，诗人深情地表达了对郭判官的祝福和思念之情。

诗中黄河九曲流，缭绕古边州，形象地描绘了黄河在边州地区蜿蜒流转的景象。而鸣雁飞初夜，羌胡正晚秋，则是表达了秋天临近的时节，大雁南飞的景象。这些景象渲染了临别之际的凄凉氛围，也暗喻了世事变迁，人事难料的主题。

诗中还提到了金管思和玉人愁，金管思指的是战争的笛箫声，在临别之际更加引起了思乡之情；玉人愁则是指赴战之人心系挂念的亲人。在七叶推多庆的句子中，七叶指的是杨树的叶子，象征福利丰富，寓意着祝福；而须怀杀敌忧则是表达了诗人对郭判官在战场上的危险和担忧。

这首诗以简练的语言，描绘了送别郭判官的场景，情感深切而真挚。诗词中善用景物描写和象征手法，将临别的凄凉氛围，战争的残酷与思乡的情怀有机地结合起来，凸显了唐代末年边塞上的人们在战争岁月中的困苦和忧愁，以及对亲人安危的牵挂和祝福的心情。

sòng guō pàn guān fù zhèn wǔ
送郭判官赴振武

huáng hé jiǔ qǔ liú, liáo rào gǔ biān zhōu.
黄河九曲流，缭绕古边州。
míng yàn fēi chū yè, qiāng hú zhèng wǎn qiū.
鸣雁飞初夜，羌胡正晚秋。
qī liáng jīn guǎn sī, tiáo dì yù rén chóu.
凄凉金管思，迢递玉人愁。
qī yè tuī duō qìng, xū huái shā dí yōu.
七叶推多庆，须怀杀敌忧。