“近看除刺史”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

送梓州李使君之任（原注故陈拾遗射洪人也篇末有云）

黄丞相籍甚多才名，自颍川而来。近来除了刺史，还喜欢得到我这位贤士。五马何时到达，双鱼早已传达。我老了，思念着竹杖，冬天需要锦衾来眠。不要为离别而伤感，只听取你的举荐最先。火云挥洒汗水的日子，山驿醒来心中的泉水。陈公遇害的事情，至今仍然让人怜悯。你去射洪县，让我感到悲伤。

诗意和赏析：

这首诗是杜甫送别李使君去梓州任职的作品。诗中表达了杜甫对李使君的赞赏和思念之情。

诗的开头，杜甫称赞李使君多才多艺，自颍川而来，近来除了担任刺史之外，还喜欢得到杜甫这位贤士的赏识。接着，杜甫表达了对李使君早日到达梓州的期盼，希望他的消息能够早日传来。然后，杜甫表达了自己年老的心情，思念着竹杖和冬天需要的锦衾。他告诉李使君不要为离别而伤感，只要听取他的举荐就好。接下来，杜甫描绘了火云挥洒汗水的日子和山驿醒来的泉水，暗示着李使君在梓州的辛勤工作。最后，杜甫提到了陈公遇害的事情，表达了对李使君去射洪县的担忧和悲伤之情。

整首诗以送别为主题，表达了杜甫对李使君的赞赏和思念之情，同时也展现了杜甫对时局的关注和对朋友的关心。诗中运用了丰富的意象和描写手法，使诗情更加深沉和感人。

sòng zǐ zhōu lǐ shǐ jūn zhī rèn yuán zhù gù chén shí yí shè hóng rén yě piān mò yǒu yún
送梓州李使君之任（原注故陈拾遗射洪人也篇末有云）

jí shén huáng chéng xiàng, néng míng zì yǐng chuān.
籍甚黄丞相，能名自颍川。
jìn kàn chú cì shǐ, hái xǐ de wú xián.
近看除刺史，还喜得吾贤。
wǔ mǎ hé shí dào, shuāng yú huì zǎo chuán.
五马何时到，双鱼会早传。
lǎo sī qióng zhú zhàng, dōng yào jǐn qīn mián.
老思筇竹杖，冬要锦衾眠。
bù zuò lín qí hèn, wéi tīng jǔ zuì xiān.
不作临岐恨，惟听举最先。
huǒ yún huī hàn rì, shān yì xǐng xīn quán.
火云挥汗日，山驿醒心泉。
yù hài chén gōng yǔn, yú jīn shǔ dào lián.
遇害陈公殒，于今蜀道怜。
jūn xíng shè hóng xiàn, wèi wǒ yī shān rán.
君行射洪县，为我一潸然。