“野寺夕阳边”的意思及全诗出处和翻译赏析

《晚发五渡》是唐代诗人岑参创作的一首诗，描写了诗人在归途中对家乡和旅途风景的感受。

中文译文：
客厌巴南地，乡邻剑北天。
江村片雨外，野寺夕阳边。
芋叶藏山径，芦花杂渚田。
舟行未可住，乘月且须牵。

诗意和赏析：
这首诗以自然景观和内心情感为主题，表达了诗人游历外地后对家乡的思念，以及对自然景色的感受。

诗人首先抒发了他对巴南地的厌倦，这可能是因为他长期在外游历，对陌生的地方产生了疲惫之感。接着，他表达了对家乡剑北的向往，暗示他即将回到温馨的故乡。

在描绘江村景色时，诗人用“片雨”一词，巧妙地传达了微雨蒙蒙的景象，增加了画面的柔和感。在夕阳下，野外的寺庙显得格外宁静，诗人可能在这个寺庙边缘驻足，体会到了一份宁静和内心的安宁。

诗中还描写了山径上的芋叶和水田中的芦花，这些细节都营造出了自然的景象，表现了诗人对自然的敏感和热爱。整首诗的氛围温馨而宁静，带给读者一种宛如身临其境的感觉。

最后两句表达了诗人对归途的期待。他将船行与乘月联系在一起，强调了船行的时机未到，但在月光的引导下，依然勇往直前。这种情感表达出一种坚韧和执着，与前文中的厌倦形成了鲜明的对比。

总之，这首诗通过描写自然景色，表达了诗人对家乡的思念和对归途的期待，展示了岑参深厚的情感和对自然之美的感知能力。

wǎn fā wǔ dù
晚发五渡

kè yàn bā nán dì, xiāng lín jiàn běi tiān.
客厌巴南地，乡邻剑北天。
jiāng cūn piàn yǔ wài, yě sì xī yáng biān.
江村片雨外，野寺夕阳边。
yù yè cáng shān jìng, lú huā zá zhǔ tián.
芋叶藏山径，芦花杂渚田。
zhōu xíng wèi kě zhù, chéng yuè qiě xū qiān.
舟行未可住，乘月且须牵。