“回身却月佩弓弰”的意思及全诗出处和翻译赏析

城傍曲

秋风鸣桑条，草白狐兔骄。
邯郸饮来酒未消，城北原平掣皂雕。
射杀空营两腾虎，回身却月佩弓弰。

这首诗词是唐代诗人王昌龄的作品。诗中以简洁明快的语言描绘了一幅秋日田间的景象和男子的英勇豪情。

诗中的第一句“秋风鸣桑条，草白狐兔骄”以秋风和桑叶的声音作为背景，狐狸和兔子得意地蹦跳起来，暗喻秋天的丰收，也可以理解为描绘大自然的生机勃勃。第二句“邯郸饮来酒未消，城北原平掣皂雕”描绘了一个英雄人物，他是邯郸人，在饮酒之后，仍然手持皂雕弩指向原平城北。皂雕是一种制作精良的弩，表达了这个人物的豪情和英勇的精神。

接下来的两句“射杀空营两腾虎，回身却月佩弓弰”描绘了这个英雄人物的行为。他射杀了两只空中飞翔的虎，然后快速回身挂上箭袋上的弓弩。这表现了他的快速反应和身手矫健。

这首诗词简练、生动，通过描绘自然景物和英雄人物的形象，表达了作者对豪情壮志和英雄气概的赞美。通过对自然景象和人物形象的描绘，诗人展示了唐代时期的武士风采和壮丽景象，给读者留下了深刻的印象。整首诗行井井有序，形象生动，语言简练，给人以豪情壮志之感。同时，通过描绘自然和英雄形象，诗人也表达了他对于英雄气概的敬仰和对于时代的热爱，展现了唐代青年才俊的精神风貌。

chéng bàng qū
城傍曲

qiū fēng míng sāng tiáo, cǎo bái hú tù jiāo.
秋风鸣桑条，草白狐兔骄。
hán dān yǐn lái jiǔ wèi xiāo,
邯郸饮来酒未消，
chéng běi yuán píng chè zào diāo.
城北原平掣皂雕。
shè shā kōng yíng liǎng téng hǔ, huí shēn què yuè pèi gōng shāo.
射杀空营两腾虎，回身却月佩弓弰。