“西行一千里”的意思及全诗出处和翻译赏析

《长安道》译文：

鞭声催过酒肆，我身着华贵袍服游倡门。
百万人一时尽，心中满怀情感却无片言。
行驶西去千里，暮色里寒意蔓延树。
幽暗中隐约传来歌吹声，我知道这是长安的道路。

诗意和赏析：
《长安道》是一首写长安道路景象的诗词。诗中通过描绘行人驶过酒肆的鞭声、华贵的袍服和游倡的门户等细节，呈现了长安繁华的景象。

作者通过描写行人眼前百万人的繁华景象和自己内心的情感，展现了长安的繁荣和人们对长安的向往。尽管这一切在一瞬间即将成为过去，但作者不言而喻地表达出了对长安的深深眷恋和留恋之情。

诗的末句“知是长安路”，通过听到幽暗中的歌吹声，竟然还知道这是长安的道路，进一步强调了长安的繁华和声名。

整首诗以简洁明了的语言描绘出长安道路的繁华景象和离别之情，表达了作者对长安的眷恋和对人生瞬息即逝的感慨。

cháng ān dào
长安道

míng biān guò jiǔ sì, xuàn fú yóu chàng mén.
鸣鞭过酒肆，袨服游倡门。
bǎi wàn yī shí jǐn, hán qíng wú piàn yán.
百万一时尽，含情无片言。
xī xíng yī qiān lǐ, míng sè shēng hán shù.
西行一千里，暝色生寒树。
àn wén gē chuī shēng, zhī shì cháng ān lù.
暗闻歌吹声，知是长安路。