“童子亦知善”的意思及全诗出处和翻译赏析

《觉公院施鸟石台》是唐代李颀创作的一首诗词。

中文译文：
石台上放置香饭，斋戒后供养各种禽鸟。
即便是孩童也懂得行善，众生无畏之心。
晨露在苔痕中沉淀，群禽从香林中飞出。
僧人手中拿着僧杖，我师深思独立。

诗意：
这首诗以觉公院（佛寺）施鸟石台为题材，通过描绘香饭施放、供养各种禽鸟的场景，表现出施与布施的善举以及善的力量。诗中提到即便是孩童也能理解行善的道理，故事传达了一种众生无畏的精神状态。描写了清晨的露水在苔痕上晶莹，禽鸟从林中飞出，在增添了自然的景色之余，也传递出佛寺的宁静与祥和。最后，以僧人手中的僧杖来象征着内心的思虑和智慧，表达出“吾师一念深”的内心体悟。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言表达了佛寺中施食给鸟类的善举，以及行善的力量。通过描绘佛寺中的美丽景色和清晨气息，表达了一种宁静和平安，给人一种宽慰和启发。作者通过以小见大的手法，表达了行善和善心对世间众生的意义以及其中蕴含的智慧。整首诗意简而质朴，赏析者可以感受到李颀对善行的尊崇和对佛教修行的理解。

jué gōng yuàn shī niǎo shí tái
觉公院施鸟石台

shí tái zhì xiāng fàn, zhāi hòu shī zhū qín.
石台置香饭，斋后施诸禽。
tóng zǐ yì zhī shàn, zhòng shēng wú jù xīn.
童子亦知善，众生无惧心。
tái hén cāng xiǎo lù, pán shì chū xiāng lín.
苔痕苍晓露，盘势出香林。
xī zhàng huò wéi rào, wú shī yī niàn shēn.
锡杖或围绕，吾师一念深。