“一片扬州五湖白”的意思及全诗出处和翻译赏析

《同崔傅答贤弟》是唐代诗人王维创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

洛阳是才子的故乡，而我是客居姑苏（即苏州）。桂苑之地与我非同一方，不是故乡的熟悉街巷。

九江的枫树经历了几次的青葱，而泛舟在扬州的五湖之间却只见白茫茫一片。

扬州常有下江的士兵，他们在兰陵镇前吹奏着笛声。夜晚，火光映照着人们归去的路，显得富春郭（地名）更加繁华。秋风中传来鹤唳的声音，回响在石头城（地名）上。

周郎和陆弟是宛如知己的朋友，他们在溪水边共舞，唱着白纻（指染白的蓝色绢布）歌曲。曲几上书留着小史家（指留宿的客人）的信息，草堂上下着象棋，山阴野地的景色一览无余。

衣冠如此，仿佛在讲述中朝台臣们之间的闲话。他们为夫君数位珍贵的宴席。更有传闻说台阁中寻求三言两语的风雅之言，遥想起他风流如何，可称得上第一人。

这首诗词以王维独特的笔触描绘了扬州的风景和人物，表达出对故乡的思念之情。通过对自然景色和人物形象的描写，诗人展示了对家乡的深情和对友谊的珍视。诗中融入了王维一贯的闲适心境和旅游心态，通过细腻的描写和对细节的关注，展示了他对客居生活的感悟和对家乡的留恋之情。整首诗平和自然，字里行间透露出诗人对家乡、友谊和风雅之事的怀念和向往，展现了诗人独特的审美情趣和风格特点。

tóng cuī fù dá xián dì
同崔傅答贤弟

luò yáng cái zǐ gū sū kè, guì yuàn shū fēi gù xiāng mò.
洛阳才子姑苏客，桂苑殊非故乡陌。
jiǔ jiāng fēng shù jǐ huí qīng,
九江枫树几回青，
yī piàn yáng zhōu wǔ hú bái.
一片扬州五湖白。
yáng zhōu shí yǒu xià jiāng bīng, lán líng zhèn qián chuī dí shēng.
扬州时有下江兵，兰陵镇前吹笛声。
yè huǒ rén guī fù chūn guō, qiū fēng hè lì shí tou chéng.
夜火人归富春郭，秋风鹤唳石头城。
zhōu láng lù dì wèi chóu lǚ,
周郎陆弟为俦侣，
duì wǔ qián xī gē bái zhù.
对舞前溪歌白纻。
qū jǐ shū liú xiǎo shǐ jiā, cǎo táng qí dǔ shān yīn yě.
曲几书留小史家，草堂棋赌山阴野。
yì guān ruò huà wài tái chén, xiān shù fū jūn xí shàng zhēn.
衣冠若话外台臣，先数夫君席上珍。
gèng wén tái gé qiú sān yǔ,
更闻台阁求三语，
yáo xiǎng fēng liú dì yī rén.
遥想风流第一人。