“其升如日”的意思及全诗出处和翻译赏析

《祭汾阴乐章》是唐代诗人源光裕所创作的一首诗词。以下是针对该诗词的中文译文、诗意以及赏析。

中文译文：
在方丘上，宴饮盛大，声乐庄重。诚心敬献，以至完备。美食齐备，盘馔丰腴。幸福与福气永恒，它升起如同旭日。

诗意：
《祭汾阴乐章》描述了一场在方丘上祭祀时的盛大宴会。诗人源光裕描绘了饮食、音乐、祭祀等场景，表达了对祖先的敬意以及对家族繁荣幸福的祈愿。

赏析：
这首诗词以方丘祭祀为背景，展示了唐代人们对祖先的尊敬和祭祀仪式的庄严隆重。通过描述菜肴美味丰盛、音乐庄重悠扬的场景，诗人表达了祈望家族繁荣富贵、福运长久的愿望。

该诗词运用了丰富的形象与意象描绘，如“方丘”、“嘉飨载谧”、“斋敬毕诚”等，使整首诗词显得庄重肃穆。其中“陶匏贵质”用来形容酒器质地精美，表达了祭祀仪式的精细程度。

“永永福流，其升如日”是整首诗词的高潮所在。诗人以太阳升起的形象来表达对祈福长久、幸福永恒的愿望，这种比喻营造了一种祥和、吉庆的氛围。

总之，该诗词通过形象描绘、婉转的语言，展现了唐代人们对祭祀、祖先传统的重视以及家族繁荣幸福的美好向往。同时，还体现了唐代社会宗教信仰的影响和宴会文化的繁荣。

jì fén yīn yuè zhāng
祭汾阴乐章

fāng qiū jì shàn, jiā xiǎng zài mì.
方丘既膳，嘉飨载谧。
zhāi jìng bì chéng, táo páo guì zhì.
斋敬毕诚，陶匏贵质。
xiù bì fēng jiàn, fāng zǔ yíng shí.
秀毕丰荐，芳俎盈实。
yǒng yǒng fú liú, qí shēng rú rì.
永永福流，其升如日。