“黄鹤烟云去”的意思及全诗出处和翻译赏析

春晦饯陶七于江南同用风字

黄鹤烟云去，青江琴酒同。
离帆方楚越，沟水复西东。
芙蓉生夏浦，杨柳送春风。
明日相思处，应对菊花丛。

【中文译文】
黄鹤随着烟云飞去，江水和琴酒一同留在原地。
离别的帆船朝着楚越方向驶去，河沟的水又东又西地流动。
芙蓉花开在夏天的海湾，杨柳扶送着春风。
明天我们将在相思的地方相会，应与菊花丛对话。

【诗意】
这首诗以江南的春天为背景，表达了诗人对于离别的思念之情。黄鹤随烟云飞去，象征着时光的流逝，同时也象征着离别的苦楚。江水和琴酒留在原地，暗指诗人的心还留在与离别的伴侣相处的地方。离别的帆船驶向楚越，代表着离别的人即将远行。河沟的水在东西流动，形容了离别带来的悲苦与迷茫。芙蓉花开在夏天的海湾，杨柳扶送着春风，表达出诗人对于离别后的相思之情。明天我们将在相思的地方相会，应与菊花丛对话，意味着诗人对于未来重逢的期望与期待。

【赏析】
这首诗以典雅优美的语言描绘了江南春天的景色，并通过离别的情感揭示了诗人的深情思绪。通过黄鹤烟云、青江琴酒等意象的运用，使诗句更加生动，给读者留下深刻的印象。诗人通过对于自然景色的描绘，表达了对于离别的痛苦和思念，使整首诗充满了情感的渲染。最后一句中的相思与菊花丛的对话，不仅仅是对于爱情的祈盼，更是对于未来的期待与希望。整首诗以苦痛中透着希望的主题，表现了诗人对于爱情的执着追求，以及对于未来的信心与期望。

chūn huì jiàn táo qī yú jiāng nán tóng yòng fēng zì
春晦饯陶七于江南同用风字

huáng hè yān yún qù, qīng jiāng qín jiǔ tóng.
黄鹤烟云去，青江琴酒同。
lí fān fāng chǔ yuè, gōu shuǐ fù xī dōng.
离帆方楚越，沟水复西东。
fú róng shēng xià pǔ, yáng liǔ sòng chūn fēng.
芙蓉生夏浦，杨柳送春风。
míng rì xiāng sī chù, yìng duì jú huā cóng.
明日相思处，应对菊花丛。