“桃花坞里桃花庵”的意思及全诗出处和翻译赏析

《桃花庵歌》是明代文人唐寅创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

桃花坞里桃花庵，
桃花庵里桃花仙；
桃花仙人种桃树，
又摘桃花卖酒钱。

酒醒只在花前坐，
酒醉还须花下眠；
半醒半醉日复日，
花落花开年复年。

但愿老死花酒间，
不愿鞠躬车马前；
车尘马足富者趣，
酒盏花枝贫者缘。

若将富贵比贫贱，
一在平地一在天；
若将贫贱比车马，
他得驱驰我得闲。

别人笑我忒疯癫，
我笑别人看不穿；
不见五陵豪杰墓，
无花无酒锄做田。

中文译文：
桃花坞中有座桃花庵，
桃花庵里住着桃花仙；
桃花仙人种植桃树，
再摘桃花卖酒换钱。

清醒时只坐在花前，
醉醺时还需花下眠；
半醒半醉日复一日，
花谢花开年复年。

但愿在花与酒间安度晚年，
不愿向富贵俯首；
车马喧嚣只吸引富者的兴趣，
酒杯花枝只为贫者所钟爱。

如果把贵与贱相比较，
一个在平地一个在天；
如果把贫与贱相比较，
他们驱驰我则得以闲逸。

别人嘲笑我过于疯癫，
我笑别人看不透；
不去看五陵豪杰的陵墓，
无花无酒只做耕田。

诗意和赏析：
这首诗以桃花庵为背景，描绘了桃花仙人的生活和作者对自由自在的追求。诗中的桃花庵被描绘得宛如仙境，桃花仙人种植桃树并摘取桃花来卖酒谋生。作者以酒为伴，清醒时坐在花前欣赏桃花，醉醺时则躺在花下甜美入眠。诗句中的“花落花开年复年”表达了时间的流转和生命的轮回。

诗人表达了对自由、闲适生活的向往。他不愿意向富贵屈服，不追求车马喧嚣的富贵生活，而是享受与花酒为伴的自在。他认为富贵和贫贱在人生的尺度上只是平地和天空的差别，而将贫贱与车马相比较，他觉得自己能够拥有闲逸自由的生活。

最后两句表达了诗人与众不同的生活态度。他以自己的行为和选择与常人不同，被别人嘲笑为疯癫，但他认为别人无法理解他的追求。他不去看那些富有豪杰的陵墓，而是选择无花无酒地务农耕田。这种自由自在、追求内心真实的生活态度是诗人对现实世界的一种反思和回应。

《桃花庵歌》通过对桃花庵和桃花仙人的描绘，以及对自由与富贵的思考，表达了作者追求自我价值和内心自由的情感。诗中透露出对繁华世界的冷漠和对自然、清净生活的向往。整首诗以简洁明快的语言表达了作者的内心感受和生活哲学，给人一种宁静、自由的感觉，引发读者对于人生意义和价值观的思考。

táo huā ān gē
桃花庵歌

táo huā wù lǐ táo huā ān, táo huā ān lǐ táo huā xiān
桃花坞里桃花庵，桃花庵里桃花仙；
táo huā xiān rén zhǒng táo shù, yòu zhāi táo huā mài jiǔ qián.
桃花仙人种桃树，又摘桃花卖酒钱。
jiǔ xǐng zhī zài huā qián zuò, jiǔ zuì hái xū huā xià mián
酒醒只在花前坐，酒醉还须花下眠；
bàn xǐng bàn zuì rì fù rì, huā luò huā kāi nián fù nián.
半醒半醉日复日，花落花开年复年。
dàn yuàn lǎo sǐ huā jiǔ jiān, bù yuàn jū gōng chē mǎ qián
但愿老死花酒间，不愿鞠躬车马前；
chē chén mǎ zú fù zhě qù, jiǔ zhǎn huā zhī pín zhě yuán.
车尘马足富者趣，酒盏花枝贫者缘。
ruò jiāng fù guì bǐ pín jiàn, yī zài píng dì yī zài tiān
若将富贵比贫贱，一在平地一在天；
ruò jiāng pín jiàn bǐ chē mǎ, tā dé qū chí wǒ dé xián.
若将贫贱比车马，他得驱驰我得闲。
bié rén xiào wǒ tè fēng diān, wǒ xiào bié rén kàn bù chuān
别人笑我忒疯癫，我笑别人看不穿；
bú jiàn wǔ líng háo jié mù, wú huā wú jiǔ chú zuò tián.
不见五陵豪杰墓，无花无酒锄做田。