“川平棹举齐”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

彩虹的旗帜映照着绿色的草丛，春天仗着那汉水之丰饶而来到了西方。随行者们护送着车驾，漂浮在清澈的渭河上，扬起小船，在紫泥中降落。靠近钧石地，远远指着钓璜溪。岸边的转弯处帆飞得很快，川面平静上升着齐字的船桨。傅舟来了将会有所用处，轩驭往去却迷失了方向。触发了欢乐的歌声的波浪，河边的沙洲乱飞夕阳下的鹤。

诗意：

这首诗描绘了一幅美丽的春天景色。彩虹旗帜映照着绿色的草地，春天悄然而至，带来了丰饶的汉水。皇帝的车驾随行者们护送着，漂浮在清澈的渭河上，船舶降落在紫泥中。诗人指着远处的钓璜溪，描绘了河岸转弯处飞速驶过的帆船和川面上升起的齐字船桨。诗人感慨傅舟来了将会有其用处，但去的时候却迷失了方向。最后，诗人描述了歌声的欢乐引发的水波震动，以及河边沙洲上夕阳下乱飞的鹤。

赏析：

苏颋此诗以河川景观为背景，通过描绘自然景色和舟行的情景，表达了对春天的追捧和物质丰饶的向往。诗中渭川的清澈和舒适的气氛给人一种宁静的感觉。诗人运用生动的形象，以彩虹、绿草和清澈的河水形容春天的美丽景色，凸显了春天的生机和活力。诗人同时也通过描述皇帝车驾的随行者和扬起的船帆，暗示了皇帝的威严和统治力。诗中还含有一些忧思，通过描述轩驭去往迷失方向，表达了人们在权力和事业追求中往往迷失自我。最后，诗人运用菱歌和夕阳下的乱飞的鹤，增添了一些喜悦和浪漫的氛围。整首诗以优美的语言描绘了春天的景色，同时通过描写人与自然的关系，表达了对人生和社会现象的深刻思考。

hù cóng wēn quán tóng zǐ wēi huáng mén qún gōng fàn wèi chuān dé qí zì
扈从温泉同紫微黄门群公泛渭川得齐字

hóng qí yìng lǜ tí, chūn zhàng hàn fēng xī.
虹旗映绿荑，春仗汉丰西。
shì bì fú qīng wèi, yáng líng jiàng zǐ ní.
侍跸浮清渭，扬舲降紫泥。
jìn lín jūn shí dì, yáo zhǐ diào huáng xī.
近临钧石地，遥指钓璜溪。
àn zhuǎn fān fēi jí, chuān píng zhào jǔ qí.
岸转帆飞疾，川平棹举齐。
fù zhōu lái shì yòng, xuān yù wǎng yīng mí.
傅舟来是用，轩驭往应迷。
xìng què líng gē dòng, shā zhōu luàn xī yī.
兴阕菱歌动，沙洲乱夕鹥.