“冥寞讵知年”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：在道路旁见到死人（另一作为刘元济的诗《统签》并入刘允济的诗里），朝代：唐代，作者：刘允济，内容：悲凉的情景，只能看到太阳，冷寂中不知过了多少年。灵魂啊，不可问及，必定像直弦一样坚定。

诗意：这首诗描绘了一个凄凉的景象，诗人在道路旁边看到了一具死人。诗中的太阳是唯一的存在，死人旁的环境是冷寂的，而他死去的时间已经不可考察了。诗人用“直如弦”来形容他的灵魂，表达了他的坚定与坚韧。

赏析：这首诗描写了生死与时光流转的沧桑感。诗人通过描绘一个冷寂的景象来突出死者的孤寂和与世隔绝。灵魂不可问及的描写表达了诗人对死亡的敬畏，同时也暗示了生命的无常和短暂。最后一句「应为直如弦」象征着死者的坚定和顽强，也传达了诗人对坚守信念的敬佩之情。整首诗以简练的语言表达出深邃的主题，具有一定的哲理和感慨。

jiàn dào biān sǐ rén yī zuò liú yuán jì shī tǒng qiān bìng rù yǔn jì shī nèi
见道边死人（一作刘元济诗·《统签》并入允济诗内）

qī liáng tú jiàn rì, míng mò jù zhī nián.
凄凉徒见日，冥寞讵知年。
hún xī bù kě wèn, yīng wèi zhí rú xián.
魂兮不可问，应为直如弦。