“谁为拂尘床”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋夕》是唐代文学家白居易创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
叶声落如雨，月色白似霜。
夜深方独卧，谁为拂尘床。

诗意：
这首诗描绘了一个秋天的夜晚景象。落叶纷纷下落的声音如同雨声，明亮的月光让人感受到霜的寒冷。夜深了，白居易独自一人躺在床上，却不知道是谁为他拂去了尘埃。

赏析：
《秋夕》以简洁的语言表达了秋天夜晚的凄凉和孤寂感。首两句“叶声落如雨，月色白似霜”，通过对自然景物的描绘，给读者营造出了一个寂静而寒冷的秋夜氛围。接着，“夜深方独卧”，这一句表达了主人公的孤独和寂寞，他在夜深人静的时候独自一人躺在床上。最后一句“谁为拂尘床”，则让人产生了一种疑问和思考。作者并未明确指出是谁为他拂去了床上的尘埃，留下了一种悬念和想象的空间。

整首诗在简短的语言中展示了秋夜的凄凉和孤寂，通过对景物的描绘和内心的感受，传达出作者对于时光流转和个人命运的思考。诗中的意象给人以深深的思索，引发读者对于孤独、寂寞和生命的反思。这首诗以其深邃的意境和含蓄的情感，展示了白居易的独特才华和对人生的深刻领悟。

qiū xī
秋夕

yè shēng luò rú yǔ, yuè sè bái shì shuāng.
叶声落如雨，月色白似霜。
yè shēn fāng dú wò, shuí wèi fú chén chuáng.
夜深方独卧，谁为拂尘床。