“油云阴御道”的意思及全诗出处和翻译赏析

发营逢雨应诏

豫游欣胜地，皇泽乃先天。
油云阴御道，膏雨润公田。
陇麦沾逾翠，山花湿更然。
稼穑良所重，方复悦丰年。

中文译文：

发营逢雨奉诏令，

油云阴覆皇宫路，

膏雨滋润朝廷田。

陇地麦苗沾上密，

山花湿润显更鲜。

庄稼丰收是至宝，

全国又迎来丰年。

诗意：

这首诗描绘了皇帝下诏使得雨水滋润了皇宫路和朝廷田地，使得田地丰收。诗人虞世南用简洁的语言表达了他对丰收和喜悦的赞美之情。

赏析：

这首诗表现出作者对农业丰收的喜悦之情，其中用到形象生动的描写手法，使得读者可以清晰地感受到雨水滋润田地的景象。诗人通过将天际的油云和雨水与皇帝的德政联系在一起，表达了皇帝的伟大和人民对皇帝的敬仰之情。整首诗简洁而富有节奏感，使得读者在朗朗的诗意中感受到了作者的喜悦和对丰收的向往。

fā yíng féng yǔ yìng zhào
发营逢雨应诏

yù yóu xīn shèng dì, huáng zé nǎi xiān tiān.
豫游欣胜地，皇泽乃先天。
yóu yún yīn yù dào, gāo yǔ rùn gōng tián.
油云阴御道，膏雨润公田。
lǒng mài zhān yú cuì, shān huā shī gèng rán.
陇麦沾逾翠，山花湿更然。
jià sè liáng suǒ zhòng, fāng fù yuè fēng nián.
稼穑良所重，方复悦丰年。