“营基才了又仓基”的意思及全诗出处和翻译赏析

没了期歌

没了期，没了期，
营基才了又仓基。
没了期，没了期，
春衣才了又冬衣。

译文：
没有约定，没有约定，
修建的基石又被废弃。
没有约定，没有约定，
春季的衣物又被取代成冬季的衣物。

诗意：
这首诗以简洁明了的语言表达了作者对于人事变幻无常的反思。诗中的“没了期”一词可以被解读为“没有约定”或“变得没有了期待的结果”，揭示了人世间事物的无常性和变化的不可预测性。作者通过描述“营基才了又仓基”和“春衣才了又冬衣”，强调了万物流转的规律性，并提醒人们要接受命运的变化，不要过于执着于某种因果关系的固定性。

赏析：
《没了期歌》是唐代诗人钱镠的作品，以简练的语言和明确的形象展示了人事与自然之间的变迁与流转。诗中“没了期”的重复运用，加强了诗句的气势和印象力。通过描述“营基才了又仓基”和“春衣才了又冬衣”，诗人以质朴的语言揭示了宇宙间事物的无常性和变化的规律性，以及人类应对变化的智慧。

这首诗以简单、直白的形式表达了人们面对世事变化的无奈和哀叹，调动了读者对于世事流转的共鸣。诗人通过简短的诗篇，使读者领略到人生的无常和不可预知，与自然的相互联系和变化。这种对于无常命运的洞察，展示了诗人深邃的思考和独到的感悟，使读者在诗中体验到人生的漂泊和沧桑。

méi le qī gē
没了期歌

méi le qī, méi le qī, yíng jī cái le yòu cāng jī.
没了期，没了期，营基才了又仓基。
méi le qī, méi le qī, chūn yī cái le yòu dōng yī.
没了期，没了期，春衣才了又冬衣。