“争执汹汹路人拥”的意思及全诗出处和翻译赏析

《捉船行》是清代吴伟业的一首诗词。这首诗描绘了捉船过程中的险阻和艰辛，同时也反映了社会的腐败和不公。诗中通过对船上官差、船户以及普通村民等不同角色的描写，展现了清代社会的一些黑暗面和人民的艰难处境。

诗词的中文译文：
官差捉船为载兵，大船买脱中船行。
官差被命令来抓捕船只用于转运兵士，大船在其中逃脱，中船继续航行。
中船芦港且潜避，小船无知唱歌去。
中船躲藏在芦港中，小船却不知情继续唱歌嬉笑。
郡符昨下吏如虎，快桨追风摇急橹。
官员前日下发的文书使吏役得势如虎，他们划着桨迅速追击，船摇速度加快。
村人露肘捉头来，背似土牛耐鞭苦。
村民们露出粗糙的手臂来捉住船头，他们像是土牛一样能忍受鞭打的痛苦。
苦辞船小要何用？争执汹汹路人拥。
船户们辩解船只太小根本没用，人们争论激烈，拥挤在一起。
前头船见不敢行，晓事篙题敛钱送。
前方的船只看到情势不妙不敢前行，这件事很快散布开来，盘问者收取贿赂以沉默此事。
船户家家坏十千，官司查点侯如年。
每个船户家里都损失了许多，官司拖延得如此之久。
发回仍索常行费，另派门摊云雇船。
被发回后仍然要求支付平常的运输费用，另外派遣官府分支机构，以雇船运输。

诗意和赏析：
《捉船行》通过对捉船过程中的细节描写，真实地展现了当时社会的黑暗现象。官差贪婪地索取贿赂，船户们为了生计不得不妥协与官府，村民们面临着艰难和困苦。这首诗词中的船货运输的过程反映了当时社会的一部分现实，船户家家遭受损失的描述也表达了人们对贪官腐败的不满和愤怒。

通过细腻的描写和生动的对比，诗词展示了清代社会的黑暗面和人民的苦难。诗中的船户和村民代表了底层人民，他们在严酷的环境下艰难求存。而官差和官府则代表了当时腐败的官僚体制以及对普通民众的剥削和压迫。

总之，《捉船行》以生动的描写和真实的情景展现了当时社会的黑暗现象，同时也表达了对不公正和腐败现象的愤怒和不满。这首诗词历史背景鲜明，思想意义深刻，是一首值得思考和品味的作品。

zhuō chuán xíng
捉船行

guān chāi zhuō chuán wèi zài bīng, dà chuán mǎi tuō zhōng chuán xíng.
官差捉船为载兵，大船买脱中船行。
zhōng chuán lú gǎng qiě qián bì, xiǎo chuán wú zhī chàng gē qù.
中船芦港且潜避，小船无知唱歌去。
jùn fú zuó xià lì rú hǔ, kuài jiǎng zhuī fēng yáo jí lǔ.
郡符昨下吏如虎，快桨追风摇急橹。
cūn rén lù zhǒu zhuō tóu lái, bèi shì tǔ niú nài biān kǔ.
村人露肘捉头来，背似土牛耐鞭苦。
kǔ cí chuán xiǎo yào hé yòng? zhēng zhí xiōng xiōng lù rén yōng.
苦辞船小要何用？争执汹汹路人拥。
qián tou chuán jiàn bù gǎn xíng, xiǎo shì gāo tí liǎn qián sòng.
前头船见不敢行，晓事篙题敛钱送。
chuán hù jiā jiā huài shí qiān, guān sī chá diǎn hóu rú nián.
船户家家坏十千，官司查点侯如年。
fā huí réng suǒ cháng xíng fèi, lìng pài mén tān yún gù chuán.
发回仍索常行费，另派门摊云雇船。
jūn bú jiàn guān fǎng wéi é wú yòng chǔ, dǎ péng chā qí mǎ tóu zhù.
君不见官舫嵬峨无用处，打彭插旗马头住。